The accolades, awarded on Saturday, honor the year’s most successful transformations of literary works into visual media.