Peter Salovey, the ex-president of Yale who rejoined the faculty last year, was awarded an honorary degree by the Japanese university at an event this month.