Yale School of Management’s Julia DiBenigno, a researcher of organizational culture, imparts important insights that M.B.A. candidates acquire in “Managing Groups and Teams,” a team-dynamics intensive that initiates their program.