At the yearly occasion to delve into life at Stanford, families assembled to interact with university officials, discover student groups, navigate the campus, and beyond.