This weekend, Suzuki will lead Yale Schola Cantorum and Juilliard415 in presentations of Johann Sebastian Bach’s “Köthen funeral music” and the cantata “Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit” in New York City and New Haven.