Student-managed snack bars within Yale’s residential colleges, referred to as butteries, offer after-dark nourishment and essential stress relief.