Computer researchers and language experts develop AI technology to bolster threatened languages.