The commencement of Maurie McInnis, the 24th president of Yale, embodies the institution’s legacy and customs while signifying the shift to a new era of leadership.