The renowned dramatist, who has been part of the Yale faculty since 2021 and is a commissioned creator at Yale Rep, was awarded for his play “Purpose.”