A group of third-grade students from New Haven recently toured the Yale University Art Gallery as a segment of a well-established initiative that delivers early art instruction to young residents of Elm City — while also granting invaluable teaching experience to Yale graduate students.