The president of Stanford and his father, the former president of Yale University, also explored subjects ranging from artificial intelligence to sports during a dialogue with Stanford’s emeriti community on Monday.