A monument composed of enormous granite stones and cascading water will serve as the focal point of Yale Divinity School’s Living Village upon its inauguration later this year — the work of three students from the Yale School of Architecture.