In this issue of Humanitas, a fresh website renders New Haven’s ecological past easily accessible, a Yale academic is honored, and architecture students travel to Maine.