Included within Yale’s vast assemblages, an exceptional instance of a Roman scutum showcases the imagery of triumph.