A component of Yale’s vast archives, the Voynich manuscript has eluded decoding for over a hundred years.