A fresh showcase at the Yale Divinity School highlights creations by artists educated at Yale, drawn from the assortment of NFL veteran Kelvin Beachum.